Ceylon – Sri
Lanka
Lo stato dello Sri-Lanka o Ceylon è un'isola a
Sud dell'India. Questo paese è indipendente dal 1948, ma era stato invaso dai portoghesi (1587),
olandesi (1640) e poi inglesi. Il merletto sembra essere stato introdotto dai
portoghesi. Bury Palliser
nel 1865 scrisse nel suo libro “History of lace” dopo aver elencato il
merletto maltese: La lavorazione del
merletto è l'unica attività manuale praticata dalle donne del Ceylon. La menzioniamo in questo articolo perché gli
esemplari di merletto a tombolo di Galle e Candy
presentano una sorprendente somiglianza con il merletto maltese. Alcuni
esemplari assomiglianti a questo disegno sono stati fatti anche nelle scuole
missionarie di Madras.
Merletto
maltese, disegno pubblicato da Bury Palliser nel 1865
Merlettaia
a Colombo Molti anni fa,
il merletto in Sri-Lanka era una attività domestica e veniva sfruttata per facili
guadagni, come fosse una attività qualsiasi
senza conoscerne la storia e le origini.
Questa attività
avveniva lungo la costa del Sud, specialmente a: Habaraduwa, Dodanduwa,
Ambalangoda, Balapitya, Galle. Qualche scrittore locale riferisce che questa
è una attività indigena.
Ricamatrici
nel 1880 (courtesy Palinda
De Silva)
Indigeni
del Sri Lanka intenti nella tessitura (courtesy Palinda De Silva ) Renda è il nome
comune che si dava al merletto, ma è una parola di origine portoghese e con
il tempo è cambiata. Infatti oggi: i fuselli si chiamano "bilru"(pronuncia beeralu),
il tombolo si chiama "beeralu kotte", il disegno da seguire per la realizzazione
del manufatto si chiama"beeralu mostara". Mostara in
portoghese significa, disegno. Weligama, paese di mare e con una bellissima spiaggia, è famosa per le sue merlettaie e i suoi pescatori.
Pasgama è un
villaggio a pochi chilometri da Weligama, che
conserva il modo di vivere e le strutture delle case, come nel 1940. Quando
uno straniero arriva qui, viene trattato come un ospite. In questo
villaggio ci si dedica a molte forme di artigianato e tra queste c'è anche
l'arte del merletto a fuselli. Le signore realizzano i loro merletti tipici
dei villaggi del Sud del paese. A Galle (a 115 Km. dalla capitale Colombo), città famosa
per il turismo e per le sue merlettaie, si possono acquistare dei merletti
realizzati a fuselli. E' una città che era stata conquistata nel passato
da portoghesi e olandesi .
Lezione
di Merletto a Baddegama, 10 agosto1970 Nel 1970 Victor
P. Dharmadasa da Baddegama
scrisse una lettera all’Associazione americana “National old
lacers”, la quale riportò nel suo bollettino la
seguente lettera accompagnata da questa fotografia:” Allego una cartolina che
mostra un’anziana insegnante che insegna a una classe di studentesse il
merletto a fuselli. Nel Ceylon, ragazze e donne, in
particolare quelle rurali, di età compresa tra i 15 e i 60 anni, si dedicano
a questo lavoro manuale. Non lo fanno a tempo pieno perché sarebbe pagato
troppo poco, ma vi si dedicano nelle loro case come passatempo. Suppongo che
ci siano migliaia tra ragazze e donne impegnate in questo lavoro artigianale.
Tuttavia nessuna comunità nei villaggi meno sviluppati ha corsi di merletto a
fuselli, credo che presso gli orfanotrofi femminili e le case per ragazze
indigenti, questa forma di artigianato venga insegnata anche ai bambini.
Anche le nostre donne realizzano merletti ricamati ( merletto ad ago), e
nella prossima lettera ti invierò alcuni esemplari. Allego in questa mia,
alcuni campioni di merletti a fuselli. Mi chiedi se viene usato lino o
cotone. Penso che usino entrambi e dai campioni che ti ho inviato penso tu lo
possa verificare. Se qualcuno dei vostri soci desidera avere del pizzo, posso
farvelo avere in qualsiasi colore o misura. Non è necessario inviare denaro,
quando lo riceverete ne farete voi la valutazione. Qualsiasi cifra sarà bene
accettata con gratitudine. Il cuscino e i fuselli vengono realizzati dai
nostri falegnami locali. Entrambi sono articoli molto grezzi realizzati a
basso costo per soddisfare le tasche degli acquirenti che sono poveri
contadini. Se desiderate dei fuselli ve li farò avere per posta, non è
richiesto nessun pagamento. Sarò lieto di fornirvi altre informazioni in
merito.”
I
campioni inviati con la lettera
Giovani
di oggi che lavorano con il tombolo (courtesy Eric
ed Huguette) Oggi, questa attività
così radicata tra questa gente ha bisogno di aiuto perchè
a causa della negligenza delle istituzioni locali, potrebbe
scomparire. C'è una persona che lancia questo allarme, il Dott. M.H.Goonatilleka, professore all'Università delle Belle
Arti di Kelanya, studioso della storia dello Sri-Lanka e del Portogallo. Ebbene, lui si chiede come
mai nel suo paese, che pur avendo un Centro di Sviluppo Nazionale ed un
Consiglio Cittadino dei Mestieri, non si riesca ad unire le forze per
promuovere questa attività. Portare avanti questa attività, insegnando anche
ai giovani, potrebbe essere una fonte di guadagno per l'isola e facendo
questa riflessione, si rivolge al Ministero delle Industrie del suo paese. Lo tsunami del
2004 ha distrutto tutto ciò che le merlettaie con tanta fatica avevano
realizzato. In seguito, grazie ad un programma di aiuti, a circa 200
merlettaie è stata data la fornitura di tutto il materiale necessario per
riprendere la loro attività e istruire altre donne in questa impresa. Nella spiaggia
di Mirissa a Sud dell’isola diverse donne lavorano
tutte insieme, tre generazioni che hanno unito le forze, la passione per
l’intreccio dei fili.
Merlettaie al lavoro a Mirissa,
sotto la sorveglianza dell’insegnante Dhammika Rohini. Per concessione
di Palinda de Silva possiamo vedere una rassegna di
foto del passato di
donne dello Sry-Lanka, dove possiamo notare l’abbigliamento curato e arricchito di
ricami e merletti. Queste foto
risalgono alla fine dell’800.
Camicetta
arricchita di un intarsio di merletto sulla schiena
Un
bel dipinto che ci mostra le donne del Cylon con
abiti ornati di merletto Curiosità
·
Questo paese ha
dedicato un francobollo al merletto locale. · L'ebano dello Sry Lanka viene adoperato per creare i fuselli da collezione in tutto il mondo. Ringraziamenti Ringrazio vivamente per la collaborazione: Eric,
Huguette, Palinda de
Silva, Willi e Marg, Kasuni Rathnasuriya ed i siti: |
